|
| |
Her kan du se hele pensum, og klikke dig frem til oversættelserne på de dele,
som er markeret i kolonnen.
Men HUSK --> oversættelsen i sig selv er ikke interessant. Det, der er
interessant, er, at du har forstået indholdet - OG kan fortælle om det. Eller
bruge noget af det i DIN fortælling.
|
|
|
|
|
|
|
Themen
|
|
Nr.
|
Seite
|
Text
|
Normal-seiten
|
|
Oversættelse |
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
|
|
|
Aus ”Fokus 3”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
10 - 12
|
Liegewagen
|
2,1
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
x
|
|
|
2
|
13
|
Handy
|
1,2
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
x
|
|
|
3
|
16 - 17
|
Teddybär
|
2,0
|
|
oversat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
23 - 29
|
Tag der Einheit
|
4,7
|
|
oversat
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
|
5
|
|
Berlin, Berlin
|
|
|
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
|
6
|
|
Das Beste an der Einheit ist die
Marmelade
|
|
|
oversat
|
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
7
|
|
Unterwegs mit unserem Trabi
|
|
|
oversat
|
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
8
|
66 - 69
|
Frohes Fest
|
2,3
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
x
|
|
|
89 - 95
|
Liebe im Schnee
|
3,8
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
x
|
|
|
9
|
124
|
Gefährliche Disconacht
|
1,3
|
|
oversat
|
|
x
|
x
|
|
|
|
x
|
|
|
10
|
|
Die Zündkerze
|
1,8
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
x
|
|
|
11
|
|
Was hast du in
den Sommerferien gemacht
|
2,0
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
x
|
|
|
12
|
|
FIS –
Ski-Verhaltensregeln
|
1,0
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
Der Fall der Mauer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
|
Eine Grenze durch
das Land
|
0,3
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
14
|
|
Die Mauer
|
0,2
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
|
15
|
|
Der Zweite Weltkrieg
|
0,2
|
|
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
|
16
|
|
Besatzung Deutschlands
|
0,4
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
|
17
|
|
Was gescah nach
dem Krieg?
|
1,1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18
|
|
Wettrüsten
|
0,3
|
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
19
|
|
Wettrennen
|
0,4
|
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
20
|
|
Flucht in den Westen
|
0,4
|
|
|
|
|
|
x
|
|
x
|
|
|
|
21
|
|
Geteilte Orte
|
0,3
|
|
|
|
|
|
x
|
x
|
|
|
|
|
22
|
|
Zwei Regierungsformen
|
0,5
|
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
23
|
|
Die Stasi
|
0,2
|
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
24
|
|
Wirtschaft in der DDR
|
0,5
|
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
25
|
|
Gab es einen Weg aus der DDR?
|
0,6
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
26
|
|
Wie endete der kalte Krieg?
|
0,8
|
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
27
|
|
Party an der Mauer
|
0,6
|
|
|
|
|
|
x
|
|
x
|
|
|
|
28
|
|
Schulfrei am 3. Oktober
|
0,4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29
|
|
Das Brandenburger Tor
|
0,2
|
|
|
|
|
|
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29,6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Themen
|
A
|
Jung sein
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
Phantasie und Wirklichkeit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C
|
Die Mauer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D
|
Berlin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E
|
DDR - BRD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F
|
Mein Alltag
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
